• เอกสารแปลฉบับภาษาไทย



    • มาตรฐานสากลในการป้องกันการใช้สารเสพติด

      มาตรฐานสากลในการป้องกันการใช้สารเสพติด

      27 เมษายน 2017 / อ่าน 73

      แปลและเรียบเรียงโดย พญ.พันธุ์นภา กิตติรัตนไพบูลย์

      พิมพ์ครั้งที่ 1 : ธันวาคม 2557

    • การป้องกันการใช้สารเสพติดในเด็กและวัยรุ่น

      การป้องกันการใช้สารเสพติดในเด็กและวัยรุ่น

      11 กุมภาพันธ์ 2014 / อ่าน 43

      แปลและเรียบเรียงโดย นพ.ปริทรรศ ศิลปกิจ และ พญ.พันธุ์นภา กิตติรัตนไพบูลย์

      พิมพ์ครั้งที่ 1 : กรกฎาคม 2556

      เนื้อหาประกอบด้วย : การป้องกันการใช้สารเสพติดในเด็กและวัยรุน่ : คูมื่ออิงหลักฐานวิจัยสำหรับผู้ปกครอง นักการศึกษา และผู้นำชุมชนฉบับปรับปรุงครั้งที่ 2&rdquo นี้ ซึ่งครอบคลุมหลักการที่ทันสมัยคำถามคำตอบข้อมูลโปรแกรมใหม่ๆ และแหล่งข้อมูลและเอกสารอ้างอิงที่กว้างขวางมากขึ้น และขอแนะนำให้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ www.drugabuse.gov ที่มีคู่มือฉบับนี้และเอกสารเผยแพร่อื่นๆ ที่เกี่ยวกับผลกระทบการป้องกันและการบำบัดรักษาการใช้สารเสพติด เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะได้รับแนวทางที่เป็นประโยชน์และช่วยในการปฏิบัติงานต่อไป

    • แนวทางการปรับเปลี่ยนความคิดและพฤติกรรมอย่างสั้นสำหรับผู้เสพสารแอมเฟตามีนอย่างสม่ำเสมอ

      แนวทางการปรับเปลี่ยนความคิดและพฤติกรรมอย่างสั้นสำหรับผู้เสพสารแอมเฟตามีนอย่างสม่ำเสมอ

      16 ธันวาคม 2013 / อ่าน 823

      แปลและเรียบเรียงโดย : พ.ต.ณัฐพล โชคไมตรี
                               พ.อ.พิชัย แสงชาญชัย

      จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 : มีนาคม 2556

      เนื้อหา : โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินประสิทธิผลของการปรับเปลี่ยนความคิดและพฤติกรรม แบบ 2 และ 4 วาระการบำบัด ซึ่งทำในกลุ่มผู้เสพสารเสพติดกลุ่มแอมเฟตามีนอย่างต่อเนื่อง มีกลุ่มตัวอย่างทั้งสิ้นจำนวน 214 ราย ซึ่งรวบรวมมาจาก Brisbane, Queensland และ Newcastle
      รายละเอียดของการบำบัดแบบ 4 วาระการบำบัดได้มีรายละเอียดอยู่ในคู่มือเล่มนี้ด้วย ผู้ปฏิบัติงานสามารถเลือกให้การบำบัดเป็นแบบ 2 วาระการบำบัด หรือ 4 วาระการบำบัดก็ได้ ขึ้นกับความเหมาะสมของผู้เข้ารับการบำบัด การบำบัดแบบ CBT นี้ถูกพัฒนาขึ้นจากรูปแบบการรักษาและดูแลกลุ่มผู้เสพสารเสพติดกลุ่มแอมเฟตามีนแบบต่างๆ

    • Review of the effectiveness of treatment for alcohol problems

      Review of the effectiveness of treatment for alcohol problems

      15 พฤษภาคม 2013 / อ่าน 734

      Duncan Ralstrick,Nick Heather and Christine Godfrey
      บททบทวนวิชาการเรื่อง ประสิทธิผลของการบำบัดรักษาปัญหาการดื่มแอลกอฮอล์

      จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 กุมภาพันธ์ 2013

      แปลและเรียบเรียงโดย
      แพทย์หญิงพันธุ์นภา กิตติรัตนไพบูลย์
      แพทย์หญิงบุญศิริ จันศิริมงคล

                  การทบทวนนี้ครอบคลุมงานวิจัยที่ได้รับการตีพิมพ์ในระดับนานาชาติเกี่ยวกับการรักษาและการจัดการปัญหาแอลกอฮอล์ ครอบคลุมเนื้อหาด้านประสิทธิผลแนวทางการรักษาและการจัดการปัญหาที่หลากหลายที่สามารถนำไปใช้ในบริการระดับพื้นที่และเครือข่าย เพื่อประเมินบริการที่มีอยู่และวางแผนพัฒนาบริการให้ตรงกับความต้องการของประชากรของตน

    • mhGAP - Mental Health Gap Action Programme

      mhGAP - Mental Health Gap Action Programme

      22 สิงหาคม 2011 / อ่าน 1082

      องค์การอนามัยโลกมอบลิขสิทธิ์การแปลให้แผนงาน ผรส. รับผิดชอบฉบับภาษาไทยตามข้อตกลงเลขที่ TR/11/017

      จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่อ มีนาคม 2011

      แปลและเรียบเรียงโดย : พญ.พันธุ์นภา  กิตติรัตนไพบูลย์

      เนื้อหาประกอบด้วย : เป็นโปรแกรมที่เสริมข้อตกลงร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหลายให้เพิ่มการจัดสรรงบประมาณและบุคลากรเพื่อการดูแลกลุ่มโรค MNS และเพื่อให้วิธีการดูแลช่วยเหลือที่สำคัญครอบคลุมเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในประเทศที่มีรายได้ต่ำและปานกลางค่อนข้างต่ำ ซึ่งมีสัดส่วนในภาระโรคทั่วโลกสูงมาก ดังนั้นกรอบการทำงานของ mhGAP ยังรวมถึงแผนการติดตาม ประเมินผลการวางแผน และการดำเนินการโปรแกรมการคัดเลือกตัวชี้วัดปัจจัยนำเข้า ตัดชี้วัดกระบวนการ ตัดชี้วัดผลลัพธ์ และตัวชี้วัดผลกระทบ ร่วมไปกับการหาเครื่องมือ และวิธีการวัดเป็นขั้นตอนที่บูรณาการไปร่วมกัน

    • รายงานคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญองค์การอนามัยโลกด้านปัญหาจากการบริโภคแอลกอฮอล์ รายงานครั้งที่ 2 พิมพ์ครั้งที่ 2

      รายงานคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญองค์การอนามัยโลกด้านปัญหาจากการบริโภคแอลกอฮอล์ รายงานครั้งที่ 2 พิมพ์ครั้งที่ 2

      13 สิงหาคม 2011 / อ่าน 637

      องค์การอนามัยโลกมอบลิขสิทธิ์การแปลให้แผนงาน ผรส. รับผิดชอบฉบับภาษาไทยตามข้อตกลงเลขที่ TR/10/071

      จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 ธันวาคม 2010

      แปลและเรียบเรียงโดย :  นพ.ปริทรรศ  ศิลปกิจ
                                       พญ.พันธุ์นภา  กิตติรัตนไพบูลย์

      เนื้อหาประกอบด้วย : คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญองค์การอนามัยโลกด้านปัญหาจากการบริโภคแอลกอฮอล์ได้ มีการประชุม ณ กรุงเจนีวา ระหว่างวันที่ 10-13 ตุลาคม 2006 จากนั้นได้มีการริเริ่มกิจกรรมสำคัญหลากหลายที่จะสนับสนุนประเทศสมาชิกและ สนับสนุนข้อมูลหลักฐานที่แสดงถึงนโยบายที่มีประสิทธิผลเพื่อพัฒนาระบบข้อมูล ข่าวสารทั้งในระดับภูมิภาคและระดับสากล รวมถึงส่งเสริมนโยบายที่มีประสิทธิผลต่อระบบบริการสุขภาพ ในประเด็นกลไกการเกิดอันตรายจากแอลกอฮอล์ : การเมาสุรา การติดสุรา และพิษจากสุรา, การจำหน่ายจ่ายแจกและการบริโภคแอลกอฮอล์ในโลก, อันตรายที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคแอลกอฮอล์, กลยุทธ์และวิธีการที่ได้ผลในการลดอันตรายจากแอลกอฮอล์ และการจัดทำนโยบายแอลกอฮอล์

    • รายงานคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญองค์การอนามัยโลกด้านปัญหาจากการบริโภคแอลกอฮอล์ รายงานครั้งที่ 2 พิมพ์ครั้งที่ 1

      รายงานคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญองค์การอนามัยโลกด้านปัญหาจากการบริโภคแอลกอฮอล์ รายงานครั้งที่ 2 พิมพ์ครั้งที่ 1

      5 สิงหาคม 2011 / อ่าน 876

      องค์การอนามัยโลกมอบลิขสิทธิ์การแปลให้แผนงาน ผรส. รับผิดชอบฉบับภาษาไทยตามข้อตกลงเลขที่ TR/10/071

      จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่อ ตุลาคม 2010

      แปลและเรียบเรียงโดย :  นพ.ปริทรรศ  ศิลปกิจ
                                       พญ.พันธุ์นภา  กิตติรัตนไพบูลย์

      เนื้อหาประกอบด้วย : คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญองค์การอนามัยโลกด้านปัญหาจากการบริโภคแอลกอฮอล์ได้ มีการประชุม ณ กรุงเจนีวา ระหว่างวันที่ 10-13 ตุลาคม 2006 จากนั้นได้มีการริเริ่มกิจกรรมสำคัญหลากหลายที่จะสนับสนุนประเทศสมาชิกและ สนับสนุนข้อมูลหลักฐานที่แสดงถึงนโยบายที่มีประสิทธิผลเพื่อพัฒนาระบบข้อมูล ข่าวสารทั้งในระดับภูมิภาคและระดับสากล รวมถึงส่งเสริมนโยบายที่มีประสิทธิผลต่อระบบบริการสุขภาพ ในประเด็นกลไกการเกิดอันตรายจากแอลกอฮอล์ : การเมาสุรา การติดสุรา และพิษจากสุรา, การจำหน่ายจ่ายแจกและการบริโภคแอลกอฮอล์ในโลก, อันตรายที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคแอลกอฮอล์, กลยุทธ์และวิธีการที่ได้ผลในการลดอันตรายจากแอลกอฮอล์ และการจัดทำนโยบายแอลกอฮอล์

    • AUDIT แบบประเมินปัญหาการดื่มสุรา : แนวปฏิบัติสำหรับสถานพยาบาลปฐมภูมิ (ฉบับปรับปรุงครั้งที่สอง ค.ศ.2001)

      AUDIT แบบประเมินปัญหาการดื่มสุรา : แนวปฏิบัติสำหรับสถานพยาบาลปฐมภูมิ (ฉบับปรับปรุงครั้งที่สอง ค.ศ.2001)

      5 สิงหาคม 2011 / อ่าน 861

      องค์การอนามัยโลกมอบลิขสิทธิ์การแปลให้แผนงาน ผรส. รับผิดชอบฉบับภาษาไทยตามข้อตกลงเลขที่ TR/09/003

      จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่อ ตุลาคม 2009
      จัดพิมพ์ครั้งที่ 2 เมื่อ กุมภาพันธ์ 2010
      จัดพิมพ์ครั้งที่ 3 เมื่อ พฤศจิกายน 2010

       แปลและเรียบเรียงโดย : นพ.ปริทรรศ  ศิลปกิจ
                                       พญ.พันธุ์นภา  กิตติรัตนไพบูลย์

      เนื้อหาประกอบด้วย : แบบประเมินนี้พัฒนาโดยองค์การอนามัยโลก เพื่อให้เป็นเครื่องมือแบบง่ายในการคัดกรองการดื่มสุราที่มากเกินไปและในการประเมินที่มีเวลาจำกัด นอกจากนี้ยังสามารถช่วยระบุปัญหาการดื่มสุราที่เป็นสาเหตุการเจ็บป่วยที่นำมาพบแพทย์และแนะนำรูปแบบการดูแลช่วยเหลือผู้ดื่มสุราที่ดื่มแบบมีความเสี่ยงหรือดื่มแบบอันตรายให้ลดหรือหยุดดื่ม รวมถึงหลีกเลี่ยงผลเสียที่ตามมาจากการดื่มได้อีกด้วย

    • BRIEF  INTERVENTION การบำบัดแบบสั้น สำหรับผู้ดื่มแบบเสี่ยงและผู้ดื่มแบบอันตราย : คู่มือสำหรับสถานพยาบาลปฐมภูมิ (ค.ศ.2001)

      BRIEF INTERVENTION การบำบัดแบบสั้น สำหรับผู้ดื่มแบบเสี่ยงและผู้ดื่มแบบอันตราย : คู่มือสำหรับสถานพยาบาลปฐมภูมิ (ค.ศ.2001)

      5 สิงหาคม 2011 / อ่าน 1361

      องค์การอนามัยโลกมอบลิขสิทธิ์การแปลให้แผนงาน ผรส. รับผิดชอบฉบับภาษาไทยตามข้อตกลงเลขที่ TR/09/003

      จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่อ ตุลาคม 2009
      จัดพิมพ์ครั้งที่ 2 เมื่อ กุมภาพันธ์ 2010
      จัดพิมพ์ครั้งที่ 3 เมื่อ พฤศจิกายน 2010

      แปลและเรียบเรียงโดย : พญ.พันธุ์นภา  กิตติรัตนไพบูลย์
                                      นพ.ปริทรรศ  ศิลปกิจ

      เนื้อหาประกอบด้วย : การบำบัดแบบสั้นได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิผลและเป็นที่ยอมรับมากขึ้นว่ามีประโยชน์ในการดูแลผู้มีปัญหาการดื่มสุราแบบเสี่ยงและดื่มแบบอันตราย โดยเติมช่องว่างบริการสุขภาพระหว่างการส่งเสริมป้องกันเบื้องต้นและการบำบัดรักษาเฉพาะทางในผู้มีปัญหาการดื่มสุรารุนแรง และการบำบัดแบบสั้นยังช่วยเสริมระบบส่งต่อให้ผู้ที่ติดสุรารุนแรงได้รับการรักษาเฉพาะทางต่อไป

    • ยุทธศาสตร์ระดับโลกเพื่อลดการดื่มสุราแบบอันตราย

      ยุทธศาสตร์ระดับโลกเพื่อลดการดื่มสุราแบบอันตราย

      1 สิงหาคม 2011 / อ่าน 734

      องค์การอนามัยโลกมอบลิขสิทธิ์การแปลให้แผนงาน ผรส. รับผิดชอบฉบับภาษาไทยตามข้อตกลงเลขที่ TR/11/024

      จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 เมื่อ มิถุนายน 2011

      แปลและเรียบเรียงโดย    นพ.ปริทรรศ  ศิลปกิจ
                                       พญ.พันธุ์นภา  กิตติรัตนไพบูลย์

      เนื้อหาประกอบด้วย : ยุทธศาสตร์ระดับโลกเพื่อลดการดื่มสุราแบบอันตรายเล่มนี้ได้รับการรับรองโดยที่ประชุมสมัชชาอนามัยโลกครั้งที่หกสิบสามในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2010 โดยตระหนักถึงความเชื่อมโยงใกล้ชิดระหว่างการดื่มสุราแบบอันตรายกับพัฒนาการด้านเศรษฐกิจสังคม นำมาซึ่งทางเลือกนโยบายและมาตรการจัดการ 10 ประเด็น อาทิ นโยบายดื่มไม่ขับและมาตรการแก้ไข, การตลาดของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, นโยบายด้านราคา, การติดตามและการเฝ้าระวัง เป็นต้น